Prince, Paris e Prince Michael II, de 13, 12 e 8 anos, foram entrevistados no programa The Oprah Winfrey Show, que foi ao ar na noite de segunda-feira (8). Oprah, apresentadora mais popular dos Estados Unidos, foi à casa da família Jackson em Los Angeles, onde foi recebida por Katherine e Joe Jackson, os pais do cantor.
TRANSCRIÇÃO:
Oprah: As crianças estão vindo! Oi! Apresentem-se.
Prince: Prince. Prazer.
Oprah: Prince Michael. Oi!
Paris: Oi! Eu sou a Paris.
Oprah:Paris, oi! Oprah.
[...]
Oprah: Está faltando o Blanket. Oi, Blanket!
Blanket: Oi!
Oprah: Oi! Eu sou a Oprah. Prazer... Vamos conversar?
[...]
Oprah: Vocês todos moram aqui?
Primos: Moramos.
Oprah: Me fale de você. Do que você gosta?
Prince: De videogames e de esportes.
Oprah: Videogames e esportes.
Katherine: Conte o que você quer fazer.
Prince: Produzir filmes e dirigir.
Oprah: Você quer? Certo.
(Todos dão risada)
Oprah: Você é um Jackson, e quer produzir e dirigir filmes.
Katherine para Paris: Conte o que você quer ser.
Paris: Quero ser atriz quando eu crescer.
Oprah: É mesmo? Que bom! Você vai estudar e levar isso a sério?
Paris: Vou. Às vezes, faço improvisações.
Oprah: Sério? Onde?
Paris: Eu costumava fazer com papai.
Oprah: Você deve ser boa de charadas, certo?
Donte: Elas faz charadas o tempo todo.
Oprah: É mesmo? Todos vão seguir a tradição da família Jackson, trabalhando no showbiz?
Primos: Sim. Vamos
Oprah: E o que você faz?
Jaafar: Eu canto.
Oprah: Você canta.
Oprah: Jermajesty, o que você faz?
Jermajesty: Também canto.
Oprah: Também canta.
Genevieve: Eu canto.
Oprah: Todos vocês cantam!
Randy: E atuamos.
Oprah: Certo.
Randy: Eu estou no 1° ano da faculdade.
Oprah: No 1° ano.
Oprah: Eu imagino que sim, mas quero saber de vocês. Vocês se lembram da primeira vez que viram vídeos dos familiares de vocês no grupo Jackson 5? No programa do Ed Sullivan, por exemplo.
Donte: Nós crescemos vendo.
Oprah: Cresceram vendo.
Oprah: E o que vocês acharam da primeira vez?
Yashi: Eu me lembro de ter visto aos 3 anos.
Oprah: Você é filha de quem?
Yashi: Rebbie.
Oprah: Qual foi a sua primeira impressão?
Yashi: Era um show de turnê. É minha lembrança mais remota do trabalho da família. É interessante.
Oprah: Deve ter achado que sua família não era como as outras...
(Todos riem)
Oprah: que a sua era um pouco diferente.
Oprah: Vocês se sentem normais ou esse é o normal para vocês?
Genevieve: Isto é o normal para nós.
Oprah: Isto é o normal.
Oprah: Na escola, todo mundo... Entende?
Randy: Sim.
Oprah: Sim.
Randy: Isso muda o modo como nos veem.
Primos: Sim. Vamos
Oprah: E o que você faz?
Jaafar: Eu canto.
Oprah: Você canta.
Oprah: Jermajesty, o que você faz?
Jermajesty: Também canto.
Oprah: Também canta.
Genevieve: Eu canto.
Oprah: Todos vocês cantam!
Randy: E atuamos.
Oprah: Certo.
Randy: Eu estou no 1° ano da faculdade.
Oprah: No 1° ano.
Oprah: Eu imagino que sim, mas quero saber de vocês. Vocês se lembram da primeira vez que viram vídeos dos familiares de vocês no grupo Jackson 5? No programa do Ed Sullivan, por exemplo.
Donte: Nós crescemos vendo.
Oprah: Cresceram vendo.
Oprah: E o que vocês acharam da primeira vez?
Yashi: Eu me lembro de ter visto aos 3 anos.
Oprah: Você é filha de quem?
Yashi: Rebbie.
Oprah: Qual foi a sua primeira impressão?
Yashi: Era um show de turnê. É minha lembrança mais remota do trabalho da família. É interessante.
Oprah: Deve ter achado que sua família não era como as outras...
(Todos riem)
Oprah: que a sua era um pouco diferente.
Oprah: Vocês se sentem normais ou esse é o normal para vocês?
Genevieve: Isto é o normal para nós.
Oprah: Isto é o normal.
Oprah: Na escola, todo mundo... Entende?
Randy: Sim.
Oprah: Sim.
Randy: Isso muda o modo como nos veem.
Oprah: É o seu primeiro ano na escola normal?
Prince: É.
Oprah: Como foi isso?
Paris: Eu fiquei nervosa.
Oprah: Em relação a quê?
Paris: A tudo.
Oprah: Ao que comentariam?
Paris: É.
Oprah: Se você se adaptaria... Quando você entrou na classe, anunciaram que havia uma aluna nova?
Paris: Não. Pediram para quem era novo ali levantar a mão... Vários levantaram a mão.
Oprah: Isso a fez se sentir melhor?
Paris:Fez.
Oprah: Todos reagem a quem você é?
Paris: Uma amiga minha não sabia quem eu era até fazermos um passeio extracurricular.
Oprah: O que acontece quando alguém descobre quem você é?
Paris: Ela não ligou.
Oprah: Não ligou... Você gosta de ser tratada como um igual?
Oprah: Blanket, você ainda estuda em casa?
Blanket: Sim.
Oprah: Certo.
Oprah: Tem sido difícil para vocês, que antes viviam, pelo o que o mundo sabe e pelo que eu deduzo, uma vida resguardada literalmente sob um véu? Vocês viviam cobertos com véu. Vocês se lembram?
Prince: Sim.
Oprah: E vocês? Vocês sabiam por que vocês usavam véu?
Prince e Paris: Sabíamos.
Oprah: Por quê?
Prince: Para que, quando saíssemos sem o papai ao lado, ninguém nos reconhecesse.
Paris: Ele não queria que soubéssemos quem ele era, mas não deu certo.
Oprah: Não deu certo.
Oprah: Vocês gostavam de usar véu naquela época?
Paris: eu gostava.
Oprah: Você entendia o motivo?
Paris: Não era confortável, mas sim.
Oprah: Era para proteger vocês.
Paris: Sim.
Oprah: Era para a proteção de vocês.
Oprah: Nós ouvimos o seu discurso no funeral. Todos ficaram emocionados.
(Clipe do memorial)
Oprah: Qual é a sua lembrança preferida do seu pai?
Paris: Que pergunta difícil!
Oprah: Vou deixar você pensando enquanto você me conta a sua preferida.
Prince: Em Bahrein, nós acordávamos e íamos andar na praia.
Oprah: Em Bahrein?
Prince: Isso.
Prince: Nós bebíamos refrigerante e comíamos guloseimas.
Oprah: Vocês acordavam e iam andar na praia.
Oprah: Bacana!
Paris: Para mim, são os momentos que passávamos sem eles dois, só meu pai e eu. Uma vez, nós subimos no telhado da nossa casa de Las vegas e ficamos vendo as luzes de um hotel e da cidade, comendo doce e bebendo refrigerante.
Oprah: Que tipo de pai ele era? Ele era um disciplinador severo ou vocês se safavam de tudo?
Paris: Era severo.
Blanket: Ele se safava de tudo (sobre Prince)
Oprah: Ele se safava então. Ele se safava. Você não?
(Blanket diz que não com a cabeça)
Oprah: Quando vocês ficavam sozinhos, o que faziam além de comer?
Paris: Às vezes, ele me levava a museus, pois nós dois adorávamos arte. Nós fazíamos muita coisa em família. Nós brincávamos de pega-pega no quintal. Ele nos comprou Kenya há 4 anos.
Oprah: Aquele labrador?
Oprah: É a sua deixa, Kenya!
Paris: Isso, fofinho!
Oprah: Quando vocês moravam com o pai, vocês sentiam, pois o resto do mundo não sabe, que a vida de vocês era normal?
Paris: As pessoas não sabem como ele era bom pai. Eu diria que ele é o melhor cozinheiro que existe.
Oprah: Cozinheiro?
Paris: Isso.
Oprah: Sério?
Paris: Todo mundo fica surpreso ao ouvir isso!
Oprah: Eu fiquei.
Paris: Ele era um pai normal. Para mim, era o melhor do mundo.
Oprah: Eu quis entrevistar vocês, e que bom que vocês aceitaram, porque o mundo certamente não sabe que tipo de pai ele era. As poucas palavras que você disse no funeral permitiu que soubéssemos um pouco que tipo de pai ele era. Fiquei surpresa de saber que ele cozinhava. O que ele cozinhava?
Paris: As melhores rabanadas do mundo.
Oprah: Com ovos, certo?
Paris: Sim. Ele fazia o melhor café da manhã do mundo.
Oprah: Ele cozinhava muito?
Paris: Cozinhava.
Oprah: Do que você mais sente falta?
Paris: De tudo.
Oprah: De tudo... De tudo.
Oprah: Obrigada mesmo pela entrevista. Agradeço pelo o que vocês me contaram.
Post a Comment: